1
00:00:24,560 --> 00:00:27,560
Θερμότητα.

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,160
Θερμότητα.

3
00:01:44,560 --> 00:01:47,960
Ντα Μορέλ.

4
00:02:02,399 --> 00:02:05,399
Θερμότητα. Θερμότητα.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,472
[ __ ]

6
00:02:58,816 --> 00:03:01,492
[ουρλιάζοντας]

7
00:02:59,472 --> 00:03:01,492
[κλάμα]

8
00:03:15,680 --> 00:03:18,680
αυτό.

9
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Σας ευχαριστώ.

10
00:03:36,159 --> 00:03:39,560
Πού να πάτε

11
00:04:09,040 --> 00:04:12,120
Θερμότητα. Θερμότητα.

12
00:04:34,240 --> 00:04:39,360
Εντάξει, [ __ ]

13
00:04:36,639 --> 00:04:42,840
Το νερό τελείωσε για τη νύχτα. Κόψτε το

14
00:04:39,360 --> 00:04:42,840
[ __ ] νερό.

15
00:04:45,040 --> 00:04:50,880
Αν αυτός ήταν ένας πραγματικός πόλεμος, όλοι σας

16
00:04:48,240 --> 00:04:51,600
[ __ ] [ __ ] γονιμοποιούν μαργαρίτες

17
00:04:50,880 --> 00:04:53,759
μέχρι τώρα.

18
00:04:51,600 --> 00:04:55,520
>> Λοχίας Iron.

19
00:04:53,759 --> 00:04:57,360
>> Ο λοχίας, ο συνταγματάρχης Watkins θα ήθελε

20
00:04:55,520 --> 00:04:58,240
τα λέμε το συντομότερο δυνατό.

21
00:04:57,360 --> 00:05:01,240
>> Αμέσως.

22
00:04:58,240 --> 00:05:01,240
>> Λοχίας,

23
00:05:02,800 --> 00:05:05,800
>> απορρίφθηκε.

24
00:05:13,680 --> 00:05:18,720
Στρατηγός αερίου.

25
00:05:15,440 --> 00:05:22,600
>> Ο λοχίας Iron είναι εδώ, κύριε.

26
00:05:18,720 --> 00:05:22,600
>> Όχι, κύριε. Δεν ξέρω.

27
00:05:22,960 --> 00:05:26,880
>> Όχι.

28
00:05:25,120 --> 00:05:30,160
Θα έχω τις πληροφορίες για εσάς

29
00:05:26,880 --> 00:05:32,400
800$ το πρωί. Σας ευχαριστώ, κύριε.

30
00:05:30,160 --> 00:05:35,039
>> Λοχία, αναφέρομαι ως επιθεωρητής, κύριε.

31
00:05:32,400 --> 00:05:38,000
>> Όπως ήσουν, λοχία. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω

32
00:05:35,039 --> 00:05:40,160
εσείς στον κ. Σάιερ. Μόλις επέστρεψαν

33
00:05:38,000 --> 00:05:43,560
από τον Αμαζόνιο. Κάτι έφεραν

34
00:05:40,160 --> 00:05:43,560
να σου δείξω.

35
00:05:58,880 --> 00:06:02,800
>> Αυτός ο λοχίας είναι το μόνο που έχει απομείνει

36
00:06:01,199 --> 00:06:05,280
Υπολοχαγός Μορέλ των Ηνωμένων Πολιτειών

37
00:06:02,800 --> 00:06:06,800
Σώμα Πεζοναυτών.

38
00:06:05,280 --> 00:06:09,680
Δανιήλ.

39
00:06:06,800 --> 00:06:11,280
>> Ναι.

40
00:06:09,680 --> 00:06:13,520
>> Η γυναίκα μου και εγώ κάνουμε έρευνα

41
00:06:11,280 --> 00:06:17,120
για το πώς ο πολιτισμός επηρεάζει τα πρωτόγονα

42
00:06:13,520 --> 00:06:18,479
φυλές. Συνέβη σε αυτό το χωριό.

43
00:06:17,120 --> 00:06:20,000
Είχαμε ήδη προειδοποιηθεί ότι υπήρχε

44
00:06:18,479 --> 00:06:22,080
κάποιο πρόβλημα με αυτούς τους Ινδιάνους πριν.

45
00:06:20,000 --> 00:06:23,919
Έτσι, τραβήξαμε μόνο μερικές λήψεις και φύγαμε

46
00:06:22,080 --> 00:06:26,000
την περιοχή.

47
00:06:23,919 --> 00:06:26,800
>> Πώς ξέρετε αν αυτός είναι ο Υπολοχαγός

48
00:06:26,000 --> 00:06:29,520
Μορέλ;

49
00:06:26,800 --> 00:06:30,560
>> Γνωρίσαμε τη γυναίκα του. Δηλαδή τη χήρα του.

50
00:06:29,520 --> 00:06:32,720
>> Τα.

51
00:06:30,560 --> 00:06:37,080
>> Αυτό ήταν το όνομά της. Όταν μας έμαθε

52
00:06:32,720 --> 00:06:37,080
επέστρεφαν στην Αμερική, αυτή

53
00:06:38,639 --> 00:06:41,120
μας έδωσε αυτό

54
00:06:40,160 --> 00:06:42,000
>> για μένα.

55
00:06:41,120 --> 00:06:43,680
>> Ναι.

56
00:06:42,000 --> 00:06:46,160
>> Ήταν ξεκάθαρη ότι επρόκειτο να λάβεις

57
00:06:43,680 --> 00:06:47,280
αυτό προσωπικά.

58
00:06:46,160 --> 00:06:48,240
>> Ευχαριστώ.

59
00:06:47,280 --> 00:06:49,520
>> Σας ευχαριστώ, συνταγματάρχη.

60
00:06:48,240 --> 00:06:53,479
>> Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι.

61
00:06:49,520 --> 00:06:53,479
>> Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

62
00:07:10,720 --> 00:07:14,599
Κάντε το χειρότερο, έτσι δεν είναι;

63
00:07:20,000 --> 00:07:23,199
>> Λάβατε απάντηση, κύριε;

64
00:07:21,280 --> 00:07:25,520
>> Ναι, έχουμε μια επικοινωνία. Και

65
00:07:23,199 --> 00:07:28,240
σύμφωνα με την τοπική αυτοδιοίκηση,

66
00:07:25,520 --> 00:07:30,560
Ο υπολοχαγός Μορέλ πέθανε από φυσικά αίτια.

67
00:07:28,240 --> 00:07:33,360
>> Σίγουρα το έκανε. Αυτό σημαίνει ότι όποιος

68
00:07:30,560 --> 00:07:35,280
τον σκότωσε έχει την υποστήριξη των ντόπιων

69
00:07:33,360 --> 00:07:37,039
κυβέρνηση και το συμβούλιο μας. Και εσύ

70
00:07:35,280 --> 00:07:38,080
δεν μπορώ να βασιστώ σε κανένα από αυτά

71
00:07:37,039 --> 00:07:41,800
βοήθεια.

72
00:07:38,080 --> 00:07:41,800
>> Αλλαγή καρδιάς, κύριε.

73
00:07:42,960 --> 00:07:47,840
>> Ο λοχίας σε έβαλε σε αόριστη σειρά.

74
00:07:45,840 --> 00:07:50,000
>> Όχι. Μόλις φύγετε από αυτή τη χώρα, είστε

75
00:07:47,840 --> 00:07:53,280
μόνος σου.

76
00:07:50,000 --> 00:07:55,919
>> Κάτι άλλο, κύριε;

77
00:07:53,280 --> 00:07:58,160
>> Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά;

78
00:07:55,919 --> 00:08:00,560
>> Μέρος της προπόνησης, κύριε.

79
00:07:58,160 --> 00:08:03,840
Μέχρι τον επόμενο μήνα, αυτός ο παλιός πολεμιστής θα πάει

80
00:08:00,560 --> 00:08:06,160
να συνταξιοδοτηθεί. Στείλε μου μια ταχυδρομική κάρτα, θέλεις;

81
00:08:03,840 --> 00:08:09,919
>> Όπως αυτό που είδαμε στο γραφείο σας.

82
00:08:06,160 --> 00:08:13,800
>> Μου αρέσουν και τα τοπία.

83
00:08:09,919 --> 00:08:13,800
>> Θα είναι όλο αυτό, κύριε;

84
00:08:14,400 --> 00:08:18,120
>> Καλή τύχη, κύριε Iron.

85
00:08:39,420 --> 00:08:41,440
>> [μουσική]

86
00:08:55,920 --> 00:08:59,480
>> Ω, Μετακίνηση.

87
00:09:21,040 --> 00:09:26,600
Θερμότητα.

88
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
Θερμότητα.

89
00:09:46,720 --> 00:09:49,720
Θερμότητα.

90
00:10:09,360 --> 00:10:13,399
Γεια σου, Σπλατ εδώ.

91
00:10:23,680 --> 00:10:26,680
Αλλά

92
00:10:27,519 --> 00:10:32,920
πατέρας

93
00:10:29,760 --> 00:10:32,920
φύγε μακριά.

94
00:10:39,287 --> 00:10:44,200
[λαχάνιασμα]

95
00:10:40,640 --> 00:10:44,200
Τι είσαι σπασίκλα;

96
00:10:44,640 --> 00:10:49,320
Δεν ξέρω πατέρα.

97
00:11:06,079 --> 00:11:10,720
>> Ήταν ήδη νεκρός.

98
00:11:08,399 --> 00:11:14,712
Ήταν ήδη νεκρός.

99
00:11:10,720 --> 00:11:14,712
>> Τότε δεν ένιωσε τίποτα. [γέλιο]

100
00:12:14,240 --> 00:12:17,959
Εμπρός. Ναι, κύριε.

101
00:12:53,200 --> 00:12:57,880
Γειά σου. Γεια σου αγόρι.

102
00:13:20,000 --> 00:13:23,360
Πού είναι τα μαλλιά σου; Ψάχνετε να

103
00:13:21,920 --> 00:13:26,320
πιάνει πεταλούδες.

104
00:13:23,360 --> 00:13:29,120
>> Όχι πεταλούδες, φωτογραφίες. Εάν εσείς

105
00:13:26,320 --> 00:13:33,000
άνοιξε την τσάντα, μπορείς να δεις την κάμερα μου.

106
00:13:29,120 --> 00:13:33,000
>> Ανοίγεις την τσάντα.

107
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
Λοχίας.

108
00:13:58,240 --> 00:14:04,000
>> Ποιος είναι αυτός;

109
00:13:59,760 --> 00:14:05,120
>> Ο γιος μου. Ο γιος της Danielle.

110
00:14:04,000 --> 00:14:06,079
>> Πώς σε λένε;

111
00:14:05,120 --> 00:14:08,320
>> Νικ.

112
00:14:06,079 --> 00:14:09,839
>> Το όνομά του είναι Gabrielle.

113
00:14:08,320 --> 00:14:11,519
Ο M έξυπνος είναι το μόνο πράγμα που ξέρει πώς

114
00:14:09,839 --> 00:14:14,399
να πω στα αγγλικά.

115
00:14:11,519 --> 00:14:17,519
>> Αυτός είναι ο αδερφός μου Γκάντι. Σε ξέραμε

116
00:14:14,399 --> 00:14:20,000
θα ερχόταν. Όπως μπορείτε να δείτε, η ζούγκλα

117
00:14:17,519 --> 00:14:20,880
είναι απρόβλεπτη όσο ποτέ.

118
00:14:20,000 --> 00:14:22,959
>> Τι κάνει;

119
00:14:20,880 --> 00:14:25,600
>> Δίνοντάς τους τα τελευταία τους δικαιώματα.

120
00:14:22,959 --> 00:14:27,519
>> Α, πολύ τραγανό. Μιλάς πολύ καλά

121
00:14:25,600 --> 00:14:30,079
Αγγλικά.

122
00:14:27,519 --> 00:14:33,600
>> Μας δίδαξε η Danielle. Μας έμαθε πώς να

123
00:14:30,079 --> 00:14:36,320
κάνε πολλά πράγματα. Πώς να διαβάζετε, να γράφετε,

124
00:14:33,600 --> 00:14:41,639
πυροβολούν. Μας είπε και πολλά από τα δικά σας

125
00:14:36,320 --> 00:14:41,639
περιπέτειες. Είπε ότι ήσουν φίλος.

126
00:14:43,199 --> 00:14:47,399
Έρχονται φορτηγά IMC.

127
00:14:57,920 --> 00:15:02,600
Πάρε το αγόρι στο χωριό και περίμενε

128
00:14:59,440 --> 00:15:02,600
εμείς εκεί.

129
00:15:02,880 --> 00:15:09,040
>> Λοχία, δεν μπορούμε να πάμε στο χωριό

130
00:15:04,399 --> 00:15:09,040
ακόμα. Θα τους συμμετάσχουμε αργότερα. Ακολουθήστε με.

131
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
Θερμότητα.

132
00:15:36,880 --> 00:15:39,880
Θερμότητα.

133
00:15:48,240 --> 00:15:52,680
Εντάξει. Πάω.

134
00:15:56,480 --> 00:16:02,120
Κίνηση.

135
00:15:59,120 --> 00:16:02,120
Κίνηση.

136
00:16:17,199 --> 00:16:20,199
Κίνηση.

137
00:16:33,440 --> 00:16:37,600
>> Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Αναγκάζονται να

138
00:16:35,920 --> 00:16:40,160
εργάζονται κάτω από τρομερές συνθήκες και είναι

139
00:16:37,600 --> 00:16:41,839
φέρονται σαν ζώα μέρα νύχτα. Όλα

140
00:16:40,160 --> 00:16:42,639
εξαιτίας αυτού του καταραμένου δρόμου.

141
00:16:41,839 --> 00:16:44,079
>> Έτοιμο για φόρτωση.

142
00:16:42,639 --> 00:16:46,560
>> Πού πάνε;

143
00:16:44,079 --> 00:16:49,720
>> Είναι το εργοτάξιο. Θα δουν

144
00:16:46,560 --> 00:16:49,720
το αύριο.

145
00:17:14,480 --> 00:17:17,600
στο χωριό τα ξημερώματα και όταν έρχομαι

146
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
πίσω στο ηλιοβασίλεμα είναι πολύ χαρούμενοι που βλέπουν

147
00:17:17,600 --> 00:17:20,400
εγώ πάλι.

148
00:17:18,240 --> 00:17:24,679
>> Γιατί

149
00:17:20,400 --> 00:17:24,679
εννοείς ελευθερία για αυτούς, έτσι δεν είναι;

150
00:17:25,391 --> 00:17:27,412
[επευφημίες]

151
00:17:30,632 --> 00:17:35,720
>> [επευφημίες]

152
00:17:32,400 --> 00:17:35,720
>> Αναζητήστε το.

153
00:17:36,799 --> 00:17:43,440
>> Συνεχίστε. Είναι καλό.

154
00:17:40,480 --> 00:17:45,360
>> Γεια σου, είναι καλό. Τι είναι αυτό;

155
00:17:43,440 --> 00:17:46,240
>> Είναι καλύτερα, ξέρετε, κάντε μια ερώτηση

156
00:17:45,360 --> 00:17:49,640
την πρώτη μέρα.

157
00:17:46,240 --> 00:17:49,640
>> Λοχίας σίδερο.

158
00:17:56,177 --> 00:17:59,360
>> [γέλιο]

159
00:17:56,720 --> 00:18:02,360
>> Αυτός είναι ο λοχίας Χαρ. Ήταν φίλος του

160
00:17:59,360 --> 00:18:02,360
Danielle.

161
00:18:02,720 --> 00:18:07,039
>> Βλέπω. Λοχία, αυτή είναι η καρδιά του

162
00:18:04,640 --> 00:18:09,600
το χωριό μας. Δείχνουμε ελεύθεροι, αλλά είμαστε

163
00:18:07,039 --> 00:18:11,919
όχι. Αν κάποιος από τους χωρικούς προσπαθούσε

164
00:18:09,600 --> 00:18:13,600
δραπετεύοντας, οι άνδρες στην κατασκευή

165
00:18:11,919 --> 00:18:15,280
τοποθεσία θα σκοτωθεί.

166
00:18:13,600 --> 00:18:16,720
>> Λοιπόν, πώς γίνεται να τρέχετε έτσι

167
00:18:15,280 --> 00:18:18,559
δωρεάν;

168
00:18:16,720 --> 00:18:21,360
Μένουμε έξω από το χωριό όποτε το

169
00:18:18,559 --> 00:18:25,000
άντρες είναι γύρω και βοηθάμε τους ανθρώπους μας

170
00:18:21,360 --> 00:18:25,000
με όποιον τρόπο μπορούμε.

171
00:18:25,360 --> 00:18:34,039
Χθες σκότωσα ένα Anakonda

172
00:18:28,960 --> 00:18:34,039
και σήμερα το γιορτάζουμε.

173
00:18:35,280 --> 00:18:39,760
Εγώ και μια χούφτα άλλοι τα καταφέραμε

174
00:18:37,039 --> 00:18:42,320
φύγετε πριν φτάσουν. Δεν το κάνουν

175
00:18:39,760 --> 00:18:44,400
ξέρουμε ότι υπάρχουμε.

176
00:18:42,320 --> 00:18:46,720
Θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα, αλλά είμαστε πολύ

177
00:18:44,400 --> 00:18:48,080
υπερτερούν αριθμητικά και είναι πολύ καλά εξοπλισμένα.

178
00:18:46,720 --> 00:18:50,720
>> Ποιο είναι το αφεντικό τους;

179
00:18:48,080 --> 00:18:53,200
>> Ο άνθρωπος που σκότωσε την Danielle.

180
00:18:50,720 --> 00:18:55,360
>> Κοιμάσαι εδώ απόψε;

181
00:18:53,200 --> 00:19:00,679
>> Αρχικά, θέλω να μάθω για αυτόν τον τύπο.

182
00:18:55,360 --> 00:19:00,679
>> Θα τον δουν αύριο. Ας ξέρουμε.

183
00:19:05,608 --> 00:19:07,628
[μουσική]

184
00:19:37,200 --> 00:19:40,440
Με αυτόν τον τρόπο.

185
00:20:00,000 --> 00:20:06,440
Παντού υπάρχει θάνατος

186
00:20:02,720 --> 00:20:06,440
και όχι μόνο τα ζώα.

187
00:20:08,799 --> 00:20:13,160
>> Τι τους σκοτώνει;

188
00:20:09,840 --> 00:20:13,160
>> Λευκό σύννεφο.

189
00:20:14,000 --> 00:20:18,200
>> Έλα, θα δεις.

190
00:20:43,039 --> 00:20:47,120
Κάνε γρήγορα. Ο Θεός να το κάνει.

191
00:20:49,919 --> 00:20:53,799
Αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσε την Danielle.

192
00:20:54,159 --> 00:20:59,280
>> Τι στο διάολο συμβαίνει; Ένα ατύχημα.

193
00:20:57,760 --> 00:21:02,919
Ένας από αυτούς τους [ __ ] αγγέλους απέκτησε τον εαυτό του

194
00:20:59,280 --> 00:21:02,919
καρφώθηκε κάτω από το κόλπο.

195
00:21:08,640 --> 00:21:11,840
Πάρε τον από εδώ και πάρε τους άλλους

196
00:21:09,919 --> 00:21:13,200
πίσω στη δουλειά.

197
00:21:11,840 --> 00:21:14,720
Και καλύτερα να αρχίσετε να προσεύχεστε στον εαυτό σας

198
00:21:13,200 --> 00:21:16,000
Θεέ μου να τελειώσουμε τον αυτοκινητόδρομο πριν

199
00:21:14,720 --> 00:21:17,360
την εποχή των βροχών.

200
00:21:16,000 --> 00:21:18,799
>> Συνέχισε με αυτό.

201
00:21:17,360 --> 00:21:21,440
>> Εμφανίστηκε λέγοντας ότι ερχόταν από

202
00:21:18,799 --> 00:21:22,480
Αφρική και ότι ήταν εδώ για να μελετήσει το

203
00:21:21,440 --> 00:21:27,039
συμπεριφορά των ζώων.

204
00:21:22,480 --> 00:21:28,880
>> Σήκωσε αυτό το πράγμα. Κίνηση. Κάνε γρήγορα. Γεια σου,

205
00:21:27,039 --> 00:21:31,039
τι κανεις Επιστροφή στη δουλειά σας.

206
00:21:28,880 --> 00:21:33,360
Όλοι κινούνται. Κάνε γρήγορα.

207
00:21:31,039 --> 00:21:35,760
>> Πήρε λίγο, αλλά τελικά κέρδισε

208
00:21:33,360 --> 00:21:38,240
Η εμπιστοσύνη της Danielle εκεί

209
00:21:35,760 --> 00:21:43,120
>> μέχρι

210
00:21:38,240 --> 00:21:45,600
>> Το όνομά του είναι Vincent Vanik. Είναι Ολλανδός.

211
00:21:43,120 --> 00:21:47,919
>> Ναι. Είναι εδώ για να φτιάξει έναν αυτοκινητόδρομο

212
00:21:45,600 --> 00:21:51,880
μέσα από τη ζούγκλα μας.

213
00:21:47,919 --> 00:21:51,880
>> Πληρώνεται με το μίλι.

214
00:22:04,480 --> 00:22:08,799
Ο Βαν υποσχέθηκε παχυλούς μισθούς σε όποιον

215
00:22:06,559 --> 00:22:11,039
συμφώνησε να δουλέψει γι' αυτόν. Όλοι όμως ξέραμε

216
00:22:08,799 --> 00:22:13,440
είχε σκοτώσει τη Ντανιέλ. Άρα δεν το κάναμε

217
00:22:11,039 --> 00:22:15,600
αποδεχτείτε την προσφορά του.

218
00:22:13,440 --> 00:22:18,840
Τότε ήταν που ο Βάνικ και οι άντρες του το αποφάσισαν

219
00:22:15,600 --> 00:22:18,840
παίξε χοντροκομμένα.

220
00:22:24,480 --> 00:22:29,760
Μας τελειώνει το φύλλωμα γρήγορα.

221
00:22:27,440 --> 00:22:31,679
>> Εντάξει, Πάμπλο, θα το συνεχίσεις.

222
00:22:29,760 --> 00:22:33,120
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας να ξεμείνει.

223
00:22:31,679 --> 00:22:35,280
Είναι ο μόνος τρόπος να δεις τι υπάρχει από κάτω

224
00:22:33,120 --> 00:22:38,240
τα δέντρα και επιλέξτε το σωστό μονοπάτι του

225
00:22:35,280 --> 00:22:41,440
δρόμος. Και επιπλέον εξοικονομεί χρόνο. Με

226
00:22:38,240 --> 00:22:45,640
τα φύλλα έφυγαν, το ξέρεις αμέσως

227
00:22:41,440 --> 00:22:45,640
ποια δέντρα να καθαρίσουν.

228
00:23:22,559 --> 00:23:27,440
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

229
00:23:24,000 --> 00:23:28,960
>> Πατέρα Λέοναρντ. Είναι ιεραπόστολος. Το

230
00:23:27,440 --> 00:23:31,960
ο μόνος φίλος που έχουμε σε αυτό το μέρος του

231
00:23:28,960 --> 00:23:31,960
κόσμο.

232
00:23:45,440 --> 00:23:49,936
σας

233
00:23:47,916 --> 00:23:49,936
[γέλιο]

234
00:23:50,640 --> 00:23:54,480
>> καλημέρα, πάτερ Λέοναρντ. Το δικό σου

235
00:23:52,640 --> 00:23:59,120
μισθοφόρος πυροβόλησε έναν άνδρα που ήταν ήδη

236
00:23:54,480 --> 00:24:01,600
νεκρός μπροστά στα μάτια μου.

237
00:23:59,120 --> 00:24:03,520
Πιστέψτε με, πατέρα, αυτά είναι νέα για μένα.

238
00:24:01,600 --> 00:24:05,600
Λυπάμαι τρομερά για τον θάνατο του

239
00:24:03,520 --> 00:24:08,400
εκείνος ο χριστιανός.

240
00:24:05,600 --> 00:24:11,200
Κρίστιαν, σου δίνω το λόγο μου ότι αυτά

241
00:24:08,400 --> 00:24:13,279
οι υπεύθυνοι θα τιμωρηθούν αυστηρά.

242
00:24:11,200 --> 00:24:15,600
Είστε υπεύθυνοι. Εσύ και αυτό το διάολο

243
00:24:13,279 --> 00:24:18,559
αυτοκινητόδρομο. Δεν θέλω να ακούσω τίποτα από αυτά

244
00:24:15,600 --> 00:24:21,279
τα χαζά σου κηρύγματα.

245
00:24:18,559 --> 00:24:22,640
Αυτός ο αυτοκινητόδρομος θα φέρει τον πολιτισμό

246
00:24:21,279 --> 00:24:24,480
αυτά τα άγρια.

247
00:24:22,640 --> 00:24:25,760
>> Μέχρι στιγμής, το μόνο που έχει φέρει είναι αίμα και

248
00:24:24,480 --> 00:24:28,159
θάνατος.

249
00:24:25,760 --> 00:24:30,240
>> Λοιπόν, τι; Αυτό είναι τίμημα πολιτισμού.

250
00:24:28,159 --> 00:24:32,320
>> Ποια είναι η τιμή σας; Ένα μπόνους για κάθε μου

251
00:24:30,240 --> 00:24:34,320
ολοκληρωθεί ή για κάθε νεκρό Ινδο.

252
00:24:32,320 --> 00:24:35,679
>> Αυτό σε σας περιλαμβάνεται στον προϋπολογισμό

253
00:24:34,320 --> 00:24:37,919
για αυτόν τον αυτοκινητόδρομο.

254
00:24:35,679 --> 00:24:41,039
>> Θεέ μου.

255
00:24:37,919 --> 00:24:44,039
>> Τώρα πατέρα, αν δεν σε πειράζει.

256
00:24:41,039 --> 00:24:44,039
>> Αύριο.

257
00:24:44,640 --> 00:24:49,919
Αύριο θα κάνω την κηδεία

258
00:24:46,880 --> 00:24:51,360
σε εκείνον τον φτωχό που σκοτώθηκε από τους άντρες σου. Εσύ

259
00:24:49,919 --> 00:24:54,159
πρέπει να επιτρέπει στους εργάτες του

260
00:24:51,360 --> 00:24:56,080
χωριό για να παραστεί στην κηδεία.

261
00:24:54,159 --> 00:24:59,600
>> Κανένα πρόβλημα.

262
00:24:56,080 --> 00:25:02,600
>> Μπορείτε να τα πείτε μόνοι σας.

263
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
Πάμπλο,

264
00:25:05,360 --> 00:25:08,880
ο πατέρας της Λεόνα οδηγήθηκε στην Ινδία

265
00:25:07,520 --> 00:25:10,720
χωριό.

266
00:25:08,880 --> 00:25:12,880
>> Η Eloise και ο Ramirez πρέπει να πάνε στο

267
00:25:10,720 --> 00:25:16,200
αεροδρόμιο τώρα για να παραλάβω κάποιο εφεδρικό εξοπλισμό.

268
00:25:12,880 --> 00:25:16,200
Αποκτήστε τα.

269
00:25:25,520 --> 00:25:31,240
Ελπίζω να εκτιμήσετε το πνεύμα μου

270
00:25:27,600 --> 00:25:31,240
συνεργασία, πατέρα.

271
00:25:41,600 --> 00:25:46,080
>> Απολαύστε τη διαδρομή σας.

272
00:25:43,919 --> 00:25:46,720
>> Καλύτερα να ακολουθήσουμε αυτό το τζιπ και γρήγορα.

273
00:25:46,080 --> 00:25:49,720
>> Νομίζεις;

274
00:25:46,720 --> 00:25:49,720
>> Ναι.

275
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
Θερμότητα.

276
00:26:07,039 --> 00:26:10,039
Θερμότητα.

277
00:26:13,360 --> 00:26:16,360
Θερμότητα.

278
00:26:20,080 --> 00:26:23,080
Θερμότητα.

279
00:26:30,080 --> 00:26:33,080
Θερμότητα.

280
00:26:49,600 --> 00:26:52,600
Θερμότητα.

281
00:27:08,960 --> 00:27:11,520
Τι συμβαίνει;

282
00:27:09,919 --> 00:27:15,720
>> Με συγχωρείτε, πατέρα. Ο κινητήρας παίζει

283
00:27:11,520 --> 00:27:15,720
επάνω. Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό.

284
00:27:32,640 --> 00:27:36,200
Ας χωρίσουμε.

285
00:27:40,080 --> 00:27:43,720
Ρίξτε τον μέσα στο σκόρδο.

286
00:27:45,029 --> 00:27:47,049
[ουρλιάζοντας]

287
00:28:05,600 --> 00:28:09,679
Είσαι καλά, φίλε;

288
00:28:06,720 --> 00:28:11,600
>> Ναι,

289
00:28:09,679 --> 00:28:14,679
>> αιμορραγεί άσχημα. Πρέπει να τον φέρουμε

290
00:28:11,600 --> 00:28:14,679
το χωριό.

291
00:28:44,000 --> 00:28:47,159
πήρα το

292
00:29:11,919 --> 00:29:18,200
>> πατέρας. Έχει πληγωθεί πολύ. Φέρτε τον

293
00:29:15,039 --> 00:29:18,200
το μεγάλο.

294
00:29:23,279 --> 00:29:29,159
>> Θα κρύψω το τζιπ. Ο Ντάνιελ με δίδαξε πώς

295
00:29:26,000 --> 00:29:29,159
να οδηγείτε.

296
00:29:39,440 --> 00:29:44,480
>> Γιατί;

297
00:29:41,600 --> 00:29:46,080
Γιατί με βγάζεις φωτογραφίες;

298
00:29:44,480 --> 00:29:47,279
>> Ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει

299
00:29:46,080 --> 00:29:50,559
εδώ.

300
00:29:47,279 --> 00:29:52,159
>> Και τι; Πώς θα κηρύξει φτάσετε

301
00:29:50,559 --> 00:29:55,279
ο κόσμος;

302
00:29:52,159 --> 00:29:58,919
>> Θα βρω τρόπο, πατέρα.

303
00:29:55,279 --> 00:29:58,919
>> Θα βρεις τρόπο.

304
00:30:13,039 --> 00:30:16,000
Γεια.

305
00:30:14,640 --> 00:30:18,640
Τι συμβαίνει;

306
00:30:16,000 --> 00:30:20,880
>> Α, μερικοί από τους άντρες εξαφανίστηκαν

307
00:30:18,640 --> 00:30:21,600
χθες. Προσπαθώ να μπω σε γραμμή

308
00:30:20,880 --> 00:30:23,120
αυτοί τώρα.

309
00:30:21,600 --> 00:30:23,520
>> Έχετε ελέγξει τα ορυχεία του

310
00:30:23,120 --> 00:30:24,960
χωριό;

311
00:30:23,520 --> 00:30:26,640
>> Όχι, όχι ακόμα.

312
00:30:24,960 --> 00:30:28,720
>> Ίσως σε κάποιους απλώς ξεσηκώνονται

313
00:30:26,640 --> 00:30:29,360
ποιο σπίτι σαν αυτούς τους τύπους δύο

314
00:30:28,720 --> 00:30:30,640
πριν από εβδομάδες.

315
00:30:29,360 --> 00:30:32,399
>> Τότε θα πρέπει να με ξέρουν καλύτερα από

316
00:30:30,640 --> 00:30:33,679
αυτό μέχρι τώρα γιατί αυτή τη φορά που παίρνω

317
00:30:32,399 --> 00:30:37,200
ένα κράτημα από αυτά, θα πάρω ένα ζευγάρι

318
00:30:33,679 --> 00:30:40,840
πένσα στα παξιμάδια τους.

319
00:30:37,200 --> 00:30:40,840
Γεια σου μπαμπά.

320
00:30:52,000 --> 00:30:57,360
>> Πόσα όπλα έχουμε;

321
00:30:53,440 --> 00:30:59,520
>> Δύο τουφέκια και ένα πιστόλι.

322
00:30:57,360 --> 00:31:01,279
>> Πού είναι οι άλλοι Ινδιάνοι; Τι είναι

323
00:30:59,520 --> 00:31:02,159
κάνουν; Πώς και δεν θα βοηθήσουν

324
00:31:01,279 --> 00:31:05,679
η φυλή σου;

325
00:31:02,159 --> 00:31:07,919
>> Προκαλεί μεγάλο πόνο στον αδερφό μου.

326
00:31:05,679 --> 00:31:12,000
Αφού σκοτώθηκε η Danielle,

327
00:31:07,919 --> 00:31:13,360
>> Ο Ugatti έγινε ο αρχηγός μας και ο νέος Tukawa.

328
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
>> Γιατί δεν κάνετε μια συνάντηση με το

329
00:31:13,360 --> 00:31:18,080
Tawa;

330
00:31:16,000 --> 00:31:19,360
>> Τι έπαθες; Θα μπορούσε να συμβεί σε

331
00:31:18,080 --> 00:31:21,679
αυτοί;

332
00:31:19,360 --> 00:31:24,640
>> Δεν θέλουν να μας ακούσουν.

333
00:31:21,679 --> 00:31:26,799
>> Είναι πολύ φοβισμένοι και καχύποπτοι.

334
00:31:24,640 --> 00:31:27,600
Μπαίνουν μόνο όλο και πιο βαθιά στο

335
00:31:26,799 --> 00:31:28,960
ζούγκλα.

336
00:31:27,600 --> 00:31:31,120
>> Λαμβάνω την εικόνα.

337
00:31:28,960 --> 00:31:32,960
>> Εάν δεν θέλετε να μας βοηθήσετε, θα το κάνουμε

338
00:31:31,120 --> 00:31:35,679
καταλαβαίνω.

339
00:31:32,960 --> 00:31:37,120
Είναι ο αγώνας μας, όχι δικός σας.

340
00:31:35,679 --> 00:31:40,600
>> Μας έχουν πάρει τη γη και είναι

341
00:31:37,120 --> 00:31:40,600
καταστρέφοντάς το.

342
00:31:40,720 --> 00:31:46,000
>> Πιστεύετε ότι είναι πολύ δυνατοί για εμάς;

343
00:31:43,679 --> 00:31:47,600
>> Οποιοσδήποτε θα πολεμήσει

344
00:31:46,000 --> 00:31:50,240
>> αν τους τρελάνεις αρκετά.

345
00:31:47,600 --> 00:31:51,360
>> Τι είναι λοιπόν; Δεν έχεις πίστη

346
00:31:50,240 --> 00:31:53,360
οι άνθρωποι μου;

347
00:31:51,360 --> 00:31:55,200
>> Ξέρω ότι είσαι έτοιμος να πολεμήσεις.

348
00:31:53,360 --> 00:31:57,120
>> Φυσικά, είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε.

349
00:31:55,200 --> 00:31:58,240
>> Το πρόβλημα είναι για πόσο καιρό;

350
00:31:57,120 --> 00:31:59,760
>> Μέχρι να τους κερδίσουμε.

351
00:31:58,240 --> 00:32:02,720
>> Άλλοι θα πάρουν τη θέση τους.

352
00:31:59,760 --> 00:32:04,080
>> Θα τους κερδίσουμε και αυτούς. Σε τι τιμή;

353
00:32:02,720 --> 00:32:05,360
>> Η ελευθερία δεν έχει τίμημα.

354
00:32:04,080 --> 00:32:08,320
>> Είστε σίγουροι για αυτό;

355
00:32:05,360 --> 00:32:12,360
>> Ναι. Τώρα είναι η σειρά σου να μας απαντήσεις.

356
00:32:08,320 --> 00:32:12,360
Θα μας βοηθήσετε να πολεμήσουμε;

357
00:32:14,320 --> 00:32:18,320
>> Θέλω να σας πω μια ιστορία για έναν άντρα

358
00:32:16,720 --> 00:32:19,120
ονόματι Σπάρτακος.

359
00:32:18,320 --> 00:32:21,679
>> Ποιος;

360
00:32:19,120 --> 00:32:27,320
>> Ένας τύπος σαν κι εσένα.

361
00:32:21,679 --> 00:32:27,320
Δεν είχε τίποτα να χάσει. Ήταν σκλάβος.

362
00:32:28,640 --> 00:32:32,320
Είναι μια παλιά ιστορία.

363
00:32:38,559 --> 00:32:43,000
Πηγαίνετε όλοι πίσω στο στρατόπεδο.

364
00:32:44,000 --> 00:32:50,320
>> Έλα.

365
00:32:46,559 --> 00:32:53,320
Ερχομαι. Ερχομαι. Βγάλτε το [ __ ]. Ελάτε

366
00:32:50,320 --> 00:32:53,320
επάνω.

367
00:33:16,320 --> 00:33:20,039
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε.

368
00:33:45,039 --> 00:33:48,640
Ι

369
00:33:46,799 --> 00:33:52,000
όχι

370
00:33:48,640 --> 00:33:52,000
θέλει να πάει

371
00:33:57,440 --> 00:34:02,200
Οι ντόπιοι είναι ανήσυχοι σαν [ __ ] [ __ ]

372
00:34:05,279 --> 00:34:08,279
πόνος.

373
00:34:09,359 --> 00:34:13,000
Μετά πάω στο Μαλού.

374
00:34:20,879 --> 00:34:24,839
σαν επιταγή στον κώλο.

375
00:34:26,240 --> 00:34:29,639
>> Γεια σου, Ιησού.

376
00:34:30,478 --> 00:34:32,498
[ουρλιάζοντας]

377
00:34:33,753 --> 00:34:37,738
[γκρίνια]

378
00:34:35,718 --> 00:34:37,738
[μουσική]

379
00:34:41,613 --> 00:34:43,633
[μουσική]

380
00:34:50,639 --> 00:34:54,119
Τι το [ __ ]

381
00:35:08,160 --> 00:35:12,560
>> Δεν υπάρχει γυρισμός,

382
00:35:09,680 --> 00:35:15,440
>> σωστά;

383
00:35:12,560 --> 00:35:15,440
>> Ένα δευτερόλεπτο.

384
00:35:31,394 --> 00:35:33,414
>> [επευφημίες]

385
00:35:36,079 --> 00:35:39,280
>> Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία;

386
00:35:37,760 --> 00:35:39,760
>> Έπρεπε να τους πείσω ότι είναι

387
00:35:39,280 --> 00:35:40,960
δωρεάν.

388
00:35:39,760 --> 00:35:43,920
>> Δεν σε πίστεψαν;

389
00:35:40,960 --> 00:35:45,920
>> Όχι.

390
00:35:43,920 --> 00:35:49,079
Ξέρω από πού προέρχονται. Ελάτε

391
00:35:45,920 --> 00:35:51,099
άντε, ας φύγουμε από εδώ.

392
00:35:49,079 --> 00:35:51,099
[μουσική]

393
00:35:53,664 --> 00:35:55,684
[μουσική]

394
00:36:08,730 --> 00:36:10,750
>> [μουσική]

395
00:36:17,760 --> 00:36:20,760
>> Θερμότητα.

396
00:36:21,839 --> 00:36:25,815
Θερμότητα.

397
00:36:23,795 --> 00:36:25,815
[μουσική]

398
00:36:31,655 --> 00:36:33,675
>> [μουσική]

399
00:36:46,720 --> 00:36:50,960
[επευφημίες]

400
00:36:48,400 --> 00:36:54,240
>> Φωτιά. Ο πατέρας Λέοναρντ. Θέλει να μιλήσει

401
00:36:50,960 --> 00:36:55,040
σε σας. Πεθαίνει. Έλα γρήγορα.

402
00:36:54,240 --> 00:36:56,720
>> Γρήγορα.

403
00:36:55,040 --> 00:36:58,079
>> Το καταλάβατε. Βάλτε τον να καμουφλάρει

404
00:36:56,720 --> 00:37:01,240
φορτηγά.

405
00:36:58,079 --> 00:37:01,240
Ερχομαι.

406
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
>> Πέθανε.

407
00:37:21,280 --> 00:37:25,000
>> Είναι εδώ. Πατέρας,

408
00:37:27,839 --> 00:37:35,680
>> Δεν είμαι καλός μαζί σου σε αυτό το σημείο του

409
00:37:30,560 --> 00:37:38,400
αγώνας. Χρειάζεσαι έναν άντρα σαν αυτόν.

410
00:37:35,680 --> 00:37:41,599
Ακούστε προσεκτικά, λοχία. Μπορείτε να κάνετε

411
00:37:38,400 --> 00:37:46,079
κάτι για αυτούς, αλλά ποτέ δεν μπόρεσα

412
00:37:41,599 --> 00:37:48,240
να τα υπερασπιστούν.

413
00:37:46,079 --> 00:37:52,400
>> Τι μπορώ να κάνω για σένα, πατέρα;

414
00:37:48,240 --> 00:37:56,720
>> Το ξέρω. Έχασα πάρα πολύ αίμα.

415
00:37:52,400 --> 00:38:00,960
Και η ψυχή μου φεύγει από το σώμα μου.

416
00:37:56,720 --> 00:38:03,520
Όταν λοιπόν πεθάνω, αποτεφρώστε με. Μου στέλνουν

417
00:38:00,960 --> 00:38:06,240
ζητήματα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

418
00:38:03,520 --> 00:38:09,359
>> Αλλά ναι, ξέρω ότι η εκκλησία είναι κατά

419
00:38:06,240 --> 00:38:12,079
αποτέφρωση. Αλλά στη ζέστη, τα σώματά μας

420
00:38:09,359 --> 00:38:16,760
αρχίσουν να τρέχουν ακόμη και πριν ένα άτομο έχει

421
00:38:12,079 --> 00:38:16,760
ώρα να πεθάνεις. και

422
00:38:17,359 --> 00:38:23,119
και είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις το δικό σου

423
00:38:19,119 --> 00:38:26,000
φωτογραφίες εκτός χώρας.

424
00:38:23,119 --> 00:38:29,040
Κρύψτε τους δρόμους της ταινίας μέσα στη χρονιά

425
00:38:26,000 --> 00:38:32,800
που περιέχει τις στάχτες μου και στείλτε το στο

426
00:38:29,040 --> 00:38:33,839
πριν από την ιερή διάταξή μου η Ενωμένη

427
00:38:32,800 --> 00:38:36,400
κράτη.

428
00:38:33,839 --> 00:38:38,720
>> Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. Ναι.

429
00:38:36,400 --> 00:38:41,839
>> Για να βεβαιωθείτε ότι η γη φτάνει στο

430
00:38:38,720 --> 00:38:44,839
πολιτείες. Το μόνο που έπρεπε να κάνετε είναι να το δώσετε

431
00:38:41,839 --> 00:38:44,839
Van.

432
00:38:45,359 --> 00:38:49,280
>> Βαν;

433
00:38:47,440 --> 00:38:52,400
>> Ναι.

434
00:38:49,280 --> 00:38:55,359
Θα χαρείς πολύ να με δεις να πηγαίνω,

435
00:38:52,400 --> 00:38:58,160
δίνοντάς μας μια χούφτα στάχτη.

436
00:38:55,359 --> 00:39:00,800
>> Χρειάζομαι εκδίκηση.

437
00:38:58,160 --> 00:39:02,160
>> Η εκδίκηση είναι του Κυρίου.

438
00:39:00,800 --> 00:39:05,040
>> Ας υποθέσουμε ότι τους δίνετε ένα

439
00:39:02,160 --> 00:39:08,960
χέρι βοηθείας.

440
00:39:05,040 --> 00:39:11,040
>> Θα το πάρει. Είναι κωφάλαλη.

441
00:39:08,960 --> 00:39:13,680
Δεν θα της κάνουν κακό.

442
00:39:11,040 --> 00:39:19,160
>> Καταλαβαίνω.

443
00:39:13,680 --> 00:39:19,160
>> Αυτό είναι για να σας βοηθήσει να θυμάστε.

444
00:39:19,200 --> 00:39:25,960
Οι δύο τελευταίες σελίδες θα σας βοηθήσουν στην αποστολή

445
00:39:22,079 --> 00:39:25,960
τις στάχτες μου από εδώ.

446
00:39:31,119 --> 00:39:39,359
Εμπιστευτείτε αυτόν τον άνθρωπο. Δεν θα το κάνετε

447
00:39:36,160 --> 00:39:42,359
δεν θα εγκαταλείψει

448
00:39:39,359 --> 00:39:42,359
εσύ.

449
00:39:47,520 --> 00:39:53,680
>> Κύριε Βαν Άικ, πριν φύγω από αυτή τη ζωή, εγώ

450
00:39:51,119 --> 00:39:56,400
να σου ζητήσω να μου κάνεις τη χάρη. Βεβαιωθείτε ότι μου

451
00:39:53,680 --> 00:40:00,960
οι στάχτες φτάνουν στον προϊστάμενο της ιεράς μου τάξης

452
00:39:56,400 --> 00:40:05,040
στην Αμερική. Ο Θεός να σε συγχωρέσει.

453
00:40:00,960 --> 00:40:05,040
Ζητώ από τον Θεό να συγχωρήσει τις αμαρτίες μου.

454
00:40:06,000 --> 00:40:10,480
Μια τελευταία προσευχή, Σεβασμιώτατε, αυτή

455
00:40:07,920 --> 00:40:13,119
βλέπεις ότι κερδίζω με τις στάχτες μου

456
00:40:10,480 --> 00:40:16,359
φτάνει στην οικογένειά μου στην Ιταλία. Είθε ο Θεός

457
00:40:13,119 --> 00:40:16,359
να σε ευλογεί.

458
00:40:44,400 --> 00:40:52,000
Πού στο διάολο είναι;

459
00:40:47,920 --> 00:40:55,200
Θεέ μου. Πού είναι;

460
00:40:52,000 --> 00:40:58,319
Ο αρχηγός με τους άντρες μου στον ιερέα. Α

461
00:40:55,200 --> 00:41:03,480
όλο το χωριό γεμάτο inyos. Τα φορτηγά,

462
00:40:58,319 --> 00:41:03,480
αυτά τα πράγματα δεν εξαφανίζονται απλώς.

463
00:41:04,240 --> 00:41:07,440
Εσείς [ __ ] πήρατε [ __ ] κατά ένα σωρό

464
00:41:05,680 --> 00:41:11,240
ζόμπι που δεν θα τολμούσαν να πιαστούν

465
00:41:07,440 --> 00:41:11,240
χωρίς να ζητήσει άδεια.

466
00:41:13,359 --> 00:41:17,560
Ποιος θα μου φτιάξει το δρόμο τώρα;

467
00:41:20,480 --> 00:41:24,000
Ποιος θα μου φτιάξει το δρόμο τώρα; Και

468
00:41:22,720 --> 00:41:25,440
μη μου πείτε ότι το έκαναν αυτό

469
00:41:24,000 --> 00:41:27,359
τους εαυτούς τους.

470
00:41:25,440 --> 00:41:29,599
Δεν ξέρουν το πρώτο πράγμα

471
00:41:27,359 --> 00:41:32,640
οδηγώντας ένα φορτηγό.

472
00:41:29,599 --> 00:41:35,359
>> Τίποτα. Ούτε ίχνος τους.

473
00:41:32,640 --> 00:41:39,880
>> Έλαβαν κάποια βοήθεια. Μάλλον

474
00:41:35,359 --> 00:41:39,880
κάποιο σκυλί καλός ιδεολόγος. Μανουήλ,

475
00:41:40,560 --> 00:41:46,480
>> πάρτε και τα δύο.

476
00:41:42,720 --> 00:41:48,960
>> Θέλω όλους τους άντρες εδώ αύριο οπλισμένοι.

477
00:41:46,480 --> 00:41:53,079
Θα τα βρούμε με τα μπαλτά και

478
00:41:48,960 --> 00:41:53,079
κάψτε αυτό το μέρος στο έδαφος.

479
00:42:12,160 --> 00:42:15,160
Salaso

480
00:42:20,160 --> 00:42:22,720
Μαράσο.

481
00:42:33,119 --> 00:42:39,240
Ετοιμαστείτε, παιδιά. Κατευθυνόμενος στο

482
00:42:35,200 --> 00:42:39,240
φαράγγι. Κρατήστε τα μάτια σας με το δέρμα.

483
00:42:46,079 --> 00:42:49,839
Έφυγαν από το χωριό χωρίς να φύγουν

484
00:42:47,760 --> 00:42:52,319
κομμάτια στη ζούγκλα. Κανό

485
00:42:49,839 --> 00:42:55,640
εξαφανίστηκε. Αυτό σημαίνει ότι βρίσκονται στο

486
00:42:52,319 --> 00:42:55,640
ποτάμι κάπου.

487
00:43:19,599 --> 00:43:24,400
Μας ψάχνουν.

488
00:43:21,440 --> 00:43:26,160
>> Το στοιχείο της έκπληξης έχει φύγει. Είναι ένα

489
00:43:24,400 --> 00:43:28,160
διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα από εδώ και πέρα.

490
00:43:26,160 --> 00:43:31,359
>> Τι εννοείς;

491
00:43:28,160 --> 00:43:32,800
>> Στο έδαφος, είμαστε τόσο καλοί όσο αυτοί

492
00:43:31,359 --> 00:43:34,640
στον αέρα.

493
00:43:32,800 --> 00:43:36,640
>> Πόσα μπαλτά έχουν;

494
00:43:34,640 --> 00:43:38,560
>> Δύο.

495
00:43:36,640 --> 00:43:40,800
>> [ __ ]

496
00:43:38,560 --> 00:43:43,440
Χρειαζόμαστε να απορρίψουμε τον Vatti αλλιώς θα το κάνουμε

497
00:43:40,800 --> 00:43:45,760
[ __ ]

498
00:43:43,440 --> 00:43:49,280
>> Ξέρω ένα μέρος,

499
00:43:45,760 --> 00:43:52,160
αλλά είναι πολύ μακριά.

500
00:43:49,280 --> 00:43:55,440
>> Κανένα πρόβλημα. Έχουμε ένα τζιπ. Οπου;

501
00:43:52,160 --> 00:43:57,440
>> Στα παλιά ορυχεία. Η θέση της Mama Lou.

502
00:43:55,440 --> 00:43:58,560
>> Ποια είναι η μαμά Λου;

503
00:43:57,440 --> 00:44:00,800
>> Είναι [ρουθούνισμα]

504
00:43:58,560 --> 00:44:03,280
μια κυρία.

505
00:44:00,800 --> 00:44:05,520
>> Λοιπόν, ας πάμε. Πρέπει να κρατήσει μια κυρία

506
00:44:03,280 --> 00:44:08,520
αναμονή.

507
00:44:05,520 --> 00:44:08,520
Θερμότητα. Θερμότητα.

508
00:44:44,079 --> 00:44:50,319
Τι είναι αυτό εκεί; Καπνός.

509
00:44:48,560 --> 00:44:52,720
>> Ναι, αυτά είναι τα δέντρα που ήμασταν

510
00:44:50,319 --> 00:44:54,560
μιλώντας για.

511
00:44:52,720 --> 00:44:57,760
Πρέπει να τα κάψουν. Οι Ινδιάνοι είναι

512
00:44:54,560 --> 00:44:57,760
εδώ για να τα μετακινήσετε.

513
00:45:06,079 --> 00:45:09,760
βάση καλώντας ελικόπτερο ένα. Υπερ.

514
00:45:08,000 --> 00:45:10,640
>> Κόψτε ένα στη βάση. Διαβάζοντας δυνατά και

515
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
σαφής. Υπερ.

516
00:45:10,640 --> 00:45:14,160
>> Μήνυμα στον κ. Van Ike. Γύρισε πίσω

517
00:45:12,480 --> 00:45:15,040
στο πριονιστήριο. Υπερ.

518
00:45:14,160 --> 00:45:18,359
>> Ρότζερ.

519
00:45:15,040 --> 00:45:18,359
>> Πάμε.

520
00:45:21,920 --> 00:45:26,560
>> Έχεις παιδιά, λοχία;

521
00:45:23,520 --> 00:45:28,800
>> Όχι ακόμα. Λες να μην έχεις γυναίκα;

522
00:45:26,560 --> 00:45:31,680
>> Από πού κατάγομαι;

523
00:45:28,800 --> 00:45:34,000
Μερικές φορές αυτός που δεν έχει παιδιά

524
00:45:31,680 --> 00:45:38,079
είναι αυτές με τις περισσότερες γυναίκες.

525
00:45:34,000 --> 00:45:39,680
>> Ναι, έχουμε και πολλές γυναίκες.

526
00:45:38,079 --> 00:45:41,200
Λοχίας,

527
00:45:39,680 --> 00:45:42,400
τι νομίζεις ότι θα γίνει με το δικό μου

528
00:45:41,200 --> 00:45:45,200
άνθρωποι;

529
00:45:42,400 --> 00:45:46,960
>> Τι θα γίνει με όλους; Εννοείς

530
00:45:45,200 --> 00:45:48,880
>> είναι όπως είπες,

531
00:45:46,960 --> 00:45:52,480
>> Δεν είμαι πολύ καλός στο να εκφράζομαι

532
00:45:48,880 --> 00:45:54,640
στη γλώσσα σου, αλλά είπε η Danielle

533
00:45:52,480 --> 00:45:56,160
η χειραψία στον κόσμο σου είναι πολύ

534
00:45:54,640 --> 00:45:59,520
σημαντικό.

535
00:45:56,160 --> 00:46:03,160
Θέλω να σας ευχαριστήσω που μας βοηθήσατε.

536
00:45:59,520 --> 00:46:03,160
>> Βοηθάς τον εαυτό σου.

537
00:46:29,520 --> 00:46:34,680
Μη με περιμένεις. Παίρνω ένα τζιπ πίσω

538
00:46:31,520 --> 00:46:34,680
το γραφείο.

539
00:46:38,880 --> 00:46:43,160
Χοσέ, έχουμε μείνει πίσω από το πρόγραμμα.

540
00:46:55,520 --> 00:46:59,200
Ναι. Καλά. Ρότζερ σε αυτό. Θα επιστρέψουμε

541
00:46:57,440 --> 00:47:01,760
ανεβείτε όσο πιο γρήγορα μπορούμε να σηκωθούμε

542
00:46:59,200 --> 00:47:03,119
εκεί.

543
00:47:01,760 --> 00:47:03,520
>> Δεν ήθελα να μιλήσω για αυτό στο

544
00:47:03,119 --> 00:47:07,000
ραδιόφωνο.

545
00:47:03,520 --> 00:47:07,000
>> Συζήτηση για τι;

546
00:47:07,280 --> 00:47:11,520
>> Είναι οι άντρες μας. Δεν θέλουν να δουλέψουν

547
00:47:09,680 --> 00:47:13,839
μέχρι το τελευταίο ίχνος οξέων έξω από το

548
00:47:11,520 --> 00:47:16,839
ζούγκλα.

549
00:47:13,839 --> 00:47:16,839
[ __ ]

550
00:47:18,480 --> 00:47:25,200
>> Τι να κάνουμε;

551
00:47:21,599 --> 00:47:26,800
>> Τι να κάνουμε;

552
00:47:25,200 --> 00:47:30,280
>> Πρέπει να πολεμήσουμε αυτούς τους Ινδούς και να φέρουμε

553
00:47:26,800 --> 00:47:30,280
επιστρέφουν στη δουλειά.

554
00:48:13,520 --> 00:48:19,960
Ο τύπος κολλάει το τζιπ εκεί

555
00:48:16,800 --> 00:48:19,960
το καπέλο του.

556
00:48:22,160 --> 00:48:25,440
>> Γεια σου φίλε,

557
00:48:24,000 --> 00:48:30,640
>> έλα εδώ.

558
00:48:25,440 --> 00:48:30,640
>> Γεια σου φίλε. Έλα, σε παρακαλώ, έλα εδώ.

559
00:48:36,400 --> 00:48:39,559
πήρα

560
00:49:08,079 --> 00:49:13,000
Εντάξει, κύριε Kirby. Φαίνεται καλό.

561
00:49:25,520 --> 00:49:29,599
Τα M16 είναι εντάξει, αλλά μιλάμε

562
00:49:27,680 --> 00:49:32,880
περίπου τρία κιβώτια πυρομαχικών.

563
00:49:29,599 --> 00:49:34,720
>> Ελάτε, παιδιά. Κόστος ζωής. Ξέρεις, το

564
00:49:32,880 --> 00:49:38,400
οι τιμές ανεβαίνουν συνεχώς και το

565
00:49:34,720 --> 00:49:43,119
ο νόμος γίνεται όλο και πιο αυστηρός κάθε μέρα. Αλλά η μαμά Λου

566
00:49:38,400 --> 00:49:48,359
σε αγαπάει. Ω, ναι. Ξέρεις, μαμά Λου

567
00:49:43,119 --> 00:49:48,359
θα έκανε τα πάντα για τα αγόρια της. Ε;

568
00:49:52,880 --> 00:49:58,240
Κύριε Kirby, φορτώστε τα κουτιά στο αγόρι

569
00:49:55,599 --> 00:50:01,559
φορτηγό. Κύριε Kirby, ελάτε, παιδιά. αγοράζω

570
00:49:58,240 --> 00:50:01,559
εσύ μερικά ποτά.

571
00:50:03,280 --> 00:50:07,920
Δώστε στον κύριο Κίρμπι ένα χέρι. Γεια, δώσε το

572
00:50:05,920 --> 00:50:10,920
αγόρια ένα ποτό. Ό,τι θέλουν στο

573
00:50:07,920 --> 00:50:10,920
σπίτι.

574
00:50:28,000 --> 00:50:33,400
Έι, άι, άι, άι, άι. Χρησιμοποιήστε το

575
00:50:29,839 --> 00:50:33,400
πίσω πόρτα. Ε;

576
00:50:47,520 --> 00:50:52,920
Ορίστε.

577
00:50:49,920 --> 00:50:52,920
Μάιος

578
00:50:54,400 --> 00:50:57,559
απολαμβάνεις.

579
00:51:04,640 --> 00:51:07,640
Γεια σου,

580
00:51:10,319 --> 00:51:15,400
>> Δεν θέλω να τηλεφωνήσω.

581
00:51:12,000 --> 00:51:15,400
>> Θα επιστρέψω.

582
00:51:16,720 --> 00:51:21,280
Τα καλύτερα μπαρ στον κόσμο.

583
00:51:19,440 --> 00:51:23,200
Δεν θα μπορούσα να πιω άλλο ποτό;

584
00:51:21,280 --> 00:51:24,720
>> Δώστε σε αυτά τα αγόρια το καλύτερο.

585
00:51:23,200 --> 00:51:28,415
>> Εντάξει.

586
00:51:24,720 --> 00:51:28,415
Α, φιλί. [γέλιο]

587
00:51:31,119 --> 00:51:36,880
>> Είναι ωραίο να βλέπεις ένα νέο πρόσωπο εδώ μέσα,

588
00:51:33,920 --> 00:51:39,920
ε; Τι μπορεί να κάνει η μαμά Λου για ένα

589
00:51:36,880 --> 00:51:42,000
όμορφο αγόρι σαν εσένα; Ε;

590
00:51:39,920 --> 00:51:44,400
>> Εξαρτάται από το τι έχετε να προσφέρετε.

591
00:51:42,000 --> 00:51:47,400
>> Α, λοιπόν, εξαρτάται από το τι έχετε να κάνετε

592
00:51:44,400 --> 00:51:47,400
πωλώ.

593
00:51:51,760 --> 00:51:56,720
Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι ένα από τα δικά μου

594
00:51:53,599 --> 00:52:01,160
κορίτσια πολύ χαρούμενα απόψε.

595
00:51:56,720 --> 00:52:01,160
Μόνο το καλύτερο για τον άντρα μου.

596
00:52:02,240 --> 00:52:06,920
>> Έλα. Όχι, όχι, όχι.

597
00:52:07,280 --> 00:52:12,640
Τερέζα, διασκεδάστε τον φίλο μου εδώ, κ.

598
00:52:10,800 --> 00:52:17,480
Mr.

599
00:52:12,640 --> 00:52:17,480
Νέο. Λατρεύω αυτό το όνομα.

600
00:52:22,726 --> 00:52:24,746
>> [μουσική]

601
00:52:33,040 --> 00:52:38,319
>> Σας λέω ένα μυστικό. Άντρες με φαλακρό κεφάλι

602
00:52:36,640 --> 00:52:41,839
ανάψέ με.

603
00:52:38,319 --> 00:52:47,240
>> Ω, το κάνουν, έτσι δεν είναι;

604
00:52:41,839 --> 00:52:47,240
Έλα μαζί μου και θα σου δείξω πόσο.

605
00:52:56,720 --> 00:53:00,960
Γεια σου, έχω ένα παράπονο να κάνω.

606
00:53:00,160 --> 00:53:04,559
Γεια σου

607
00:53:00,960 --> 00:53:08,160
>> πήγαινε σπίτι, Τζον. Είχες αρκετά. Αρκετά.

608
00:53:04,559 --> 00:53:12,079
Αρκετά. Ποιος είπε ότι έχω αρκετά; Le

609
00:53:08,160 --> 00:53:13,440
κανένας κάτω από το τραπέζι.

610
00:53:12,079 --> 00:53:16,720
>> Θα επιστρέψω.

611
00:53:13,440 --> 00:53:18,640
>> Όχι, μην πας.

612
00:53:16,720 --> 00:53:20,960
>> Γεια, τι κάνεις;

613
00:53:18,640 --> 00:53:24,160
>> Θα κρατήσω το πουκάμισό σου ως όμηρος.

614
00:53:20,960 --> 00:53:27,720
>> Μην ανησυχείς. Κρατήστε το ζεστό. θα επιστρέψω.

615
00:53:24,160 --> 00:53:27,720
>> Θα περιμένω.

616
00:53:29,040 --> 00:53:34,960
>> Υπάρχει κανείς τελικά σταθερός;

617
00:53:33,200 --> 00:53:36,000
Βλέπω;

618
00:53:34,960 --> 00:53:40,440
>> Κανένα πρόβλημα.

619
00:53:36,000 --> 00:53:40,440
>> Κανένα πρόβλημα. Γεια σου, ανώτερος.

620
00:54:12,480 --> 00:54:15,720
Ερχομαι.

621
00:54:21,937 --> 00:54:23,957
[γέλιο]

622
00:54:28,000 --> 00:54:33,240
Κάποιος δεν πάει καλά. Βλέπε, Senior

623
00:54:50,079 --> 00:54:54,680
Δώσε μου το γουρούνι. Πρόσεχε την πλάτη σου.

624
00:54:56,720 --> 00:54:58,720
Όλα

625
00:55:10,319 --> 00:55:13,319
σωστά.

626
00:55:29,403 --> 00:55:31,423
>> [γέλιο]

627
00:56:14,720 --> 00:56:20,200
>> Σήκωσε τα χέρια ψηλά. Βγες εδώ.

628
00:56:21,680 --> 00:56:27,200
Λοιπόν, αν δεν είναι ο κύριος Newface.

629
00:56:24,960 --> 00:56:28,880
Είναι φίλος σου; Αυτό το Ινδό αυτό

630
00:56:27,200 --> 00:56:31,760
ήταν έξω;

631
00:56:28,880 --> 00:56:34,160
Ναι, αυτό απαντά στην ερώτησή μου.

632
00:56:31,760 --> 00:56:37,160
Δεν αντιμετωπίζουμε ευγενικά τους άγριους γύρω μας

633
00:56:34,160 --> 00:56:37,160
εδώ.

634
00:56:39,760 --> 00:56:44,074
>> Ακούγεται σαν κάποιος να περνάει καλά

635
00:56:41,839 --> 00:56:47,119
χρόνος εκεί έξω.

636
00:56:44,074 --> 00:56:51,680
Τι λέτε για αυτό το φιλί, κύριε Νιού

637
00:56:47,119 --> 00:56:54,319
Πρόσωπο; Δεν φίλησα ποτέ κοσμηματοπώλη.

638
00:56:51,680 --> 00:56:56,519
>> Ανέβα, γάτα. Θα ήθελα έναν άντρα με

639
00:56:54,319 --> 00:56:58,539
αίσθηση του χιούμορ.

640
00:56:56,519 --> 00:56:58,539
[γέλιο]

641
00:57:00,449 --> 00:57:05,400
[γκρίνια και ουρλιαχτά]

642
00:57:02,400 --> 00:57:05,400
>> Ω,

643
00:57:11,760 --> 00:57:14,259
ναι. [ουρλιάζοντας]

644
00:57:29,520 --> 00:57:33,000
Λίπος [ __ ]

645
00:57:34,799 --> 00:57:40,760
Ανάθεμα.

646
00:57:37,760 --> 00:57:40,760
[ __ ]

647
00:57:46,000 --> 00:57:49,720
Γεια, περίμενε τη μαμά.

648
00:57:50,229 --> 00:57:52,640
[γέλιο]

649
00:57:51,119 --> 00:57:57,400
>> Γεια σου, ξέρεις ότι δεν θα θέλει να χάσει

650
00:57:52,640 --> 00:57:57,400
αυτή η παράσταση. Ερχομαι. Περίμενε ένα λεπτό.

651
00:58:03,599 --> 00:58:07,000
>> Βάλτε τον [φωνάζοντας] κάτω.

652
00:58:10,319 --> 00:58:13,319
>> Εύκολο.

653
00:58:15,120 --> 00:58:17,140
>> [λαχάνιασμα]

654
00:58:29,440 --> 00:58:32,839
>> Πάρτε το τζιπ.

655
00:58:57,359 --> 00:59:02,359
Πίσω από εδώ. Κρατήστε τους προβολείς αναμμένους

656
00:58:59,200 --> 00:59:02,359
την πόρτα.

657
00:59:04,559 --> 00:59:07,559
Στάση.

658
00:59:07,599 --> 00:59:10,599
Πάω.

659
00:59:25,760 --> 00:59:29,720
ένα φιλί για τη μαμά Λου.

660
00:59:32,319 --> 00:59:38,240
>> Kiss a go.

661
00:59:35,760 --> 00:59:40,480
>> Τι σου έκαναν αυτά τα παιδιά; Αυτοί

662
00:59:38,240 --> 00:59:42,160
κάλυπταν τα μπολ μου με λαρδί.

663
00:59:40,480 --> 00:59:45,359
>> Γιατί;

664
00:59:42,160 --> 00:59:47,920
>> Τα σκυλιά λατρεύουν το λαρδί. Είναι πολύ δημοφιλές

665
00:59:45,359 --> 00:59:52,240
σε αυτό το μέρος του κόσμου.

666
00:59:47,920 --> 00:59:54,319
>> Μη μου πεις. Το κάνουν και οι Ινδοί.

667
00:59:52,240 --> 00:59:58,040
>> Δεν έχουμε σκυλιά.

668
00:59:54,319 --> 00:59:58,040
>> Ιησούς Χριστός.

669
01:00:03,440 --> 01:00:08,319
>> Εδώ, Μπερτ. Βρήκα κάτι. Ματιά

670
01:00:06,480 --> 01:00:10,880
αυτό που βρήκα. Είναι φρεσκοκομμένα.

671
01:00:08,319 --> 01:00:12,720
>> Τι εννοείτε το [ __ ];

672
01:00:10,880 --> 01:00:13,440
Επειδή κρύβουν ίχνη ελαστικών. Φορτηγά

673
01:00:12,720 --> 01:00:17,200
δεν μπορεί να είναι μακριά.

674
01:00:13,440 --> 01:00:20,200
>> Όχι [ __ ] Δείτε πού πάνε. Έξω στο

675
01:00:17,200 --> 01:00:20,200
νερό.

676
01:00:22,079 --> 01:00:25,440
>> Υπομονή.

677
01:00:23,359 --> 01:00:26,799
>> Γεράκι. Falcon που καλεί το Fox's D. Falcon

678
01:00:25,440 --> 01:00:29,520
καλώντας τον Fox's D.

679
01:00:26,799 --> 01:00:31,520
>> Εντάξει, είναι πουλί. Βρήκε τα φορτηγά

680
01:00:29,520 --> 01:00:32,799
και ο Μονοντόγια είδε δύο Ινδούς να κατευθύνονται προς τα πάνω

681
01:00:31,520 --> 01:00:35,280
ποτάμι σε ένα κανό.

682
01:00:32,799 --> 01:00:37,200
>> Καλό. Θα μας οδηγήσουν κατευθείαν στο

683
01:00:35,280 --> 01:00:38,799
άλλοι. Πες τους στην Toyota για να σιγουρευτούν

684
01:00:37,200 --> 01:00:41,520
δεν τον βλέπουν και έχουν πουλί και το

685
01:00:38,799 --> 01:00:43,599
άλλοι γυρίζουν στις πίστες. θα

686
01:00:41,520 --> 01:00:46,760
στείλει δύο οδηγούς και μερικούς άλλους άνδρες

687
01:00:43,599 --> 01:00:46,760
τα μπαλτά.

688
01:00:47,520 --> 01:00:51,240
Πες τους να περιμένουν.

689
01:00:52,000 --> 01:00:58,000
Φορτηγά που βρίσκονται στην αριστερή όχθη

690
01:00:54,079 --> 01:01:02,680
τετράγωνο Δ. Μπείτε και ελέγξτε τα.

691
01:00:58,000 --> 01:01:02,680
>> Εντάξει. Καλά. Θα το πω στον Βαν Άικ.

692
01:01:32,480 --> 01:01:37,280
Έλα, πρέπει να τα μεταφέρουμε.

693
01:01:34,799 --> 01:01:40,160
>> Αυτός είναι ο Γλάρος που καλεί τη σκηνή της Φοξ.

694
01:01:37,280 --> 01:01:43,960
Υπερ.

695
01:01:40,160 --> 01:01:43,960
>> Σήκωσε το μέχρι τον ελικόπτερο.

696
01:01:46,079 --> 01:01:49,280
>> Ξεκινήστε την.

697
01:01:47,520 --> 01:01:52,920
>> Το ελικόπτερο λέει ότι δεν έχει γίνει ζημιά

698
01:01:49,280 --> 01:01:52,920
στους κινητήρες του φορτηγού.

699
01:01:57,280 --> 01:02:00,680
>> Πού είναι;

700
01:02:20,079 --> 01:02:26,359
Όχι, αυτό είναι αδύνατο. Πέταξες από πάνω

701
01:02:22,720 --> 01:02:26,359
εκεί τόσες φορές.

702
01:02:35,599 --> 01:02:40,000
Περίμενε, είναι παγίδα.

703
01:02:38,240 --> 01:02:44,200
Αυτή είναι η νύχτα. Σταματήστε τα πάντα.

704
01:02:40,000 --> 01:02:44,200
Απάντησέ μου. Απάντησέ μου.

705
01:03:15,520 --> 01:03:18,520
Μην το κάνετε

706
01:03:19,698 --> 01:03:21,718
[μουσική]

707
01:03:33,453 --> 01:03:35,474
[μουσική]

708
01:03:38,720 --> 01:03:41,720
αλληλούγια.

709
01:04:21,760 --> 01:04:27,819
Σου το έσκασα σχεδόν. Συγνώμη. Απλά

710
01:04:24,720 --> 01:04:29,839
θέλετε να κολυμπήσετε. Καλά.

711
01:04:27,819 --> 01:04:29,839
[ουρλιάζοντας]

712
01:04:32,319 --> 01:04:37,000
Το βλέπεις; Ε; Το βλέπεις;

713
01:04:52,640 --> 01:05:01,200
Με μαθαίνεις να ψαρεύω. σας διδάσκω.

714
01:04:59,039 --> 01:05:02,960
θα το κάνω.

715
01:05:01,200 --> 01:05:04,480
Καλά. Τι λέτε;

716
01:05:02,960 --> 01:05:10,160
>> Εγώ.

717
01:05:04,480 --> 01:05:13,400
>> Α, σίγουρα ναι. Αλλά θα πάρω ένα ψάρι.

718
01:05:10,160 --> 01:05:13,400
>> Ευχαριστώ.

719
01:05:28,160 --> 01:05:31,160
Θεός

720
01:05:40,720 --> 01:05:44,760
yo yo. Ω,

721
01:05:48,720 --> 01:05:55,400
αν ανέβαιναν στο ποτάμι,

722
01:05:51,440 --> 01:05:55,400
πρέπει να είναι εδώ γύρω.

723
01:05:56,160 --> 01:06:00,480
Χωριστείτε σε δύο ομάδες και ανεβείτε

724
01:05:58,480 --> 01:06:02,319
Tagua.

725
01:06:00,480 --> 01:06:04,480
Όταν τα βρήκατε, ενώστε τις δυνάμεις σας και

726
01:06:02,319 --> 01:06:06,640
να τα περιβάλλει και να πάρει τόσα πολλά από αυτά

727
01:06:04,480 --> 01:06:08,640
όσο πιο ζωντανό γίνεται.

728
01:06:06,640 --> 01:06:11,640
Με ακούς;

729
01:06:08,640 --> 01:06:11,640
Ζωντανός.

730
01:06:28,559 --> 01:06:34,839
Ναι, ξέρω ότι δεν είμαι έξυπνος, αλλά εγώ

731
01:06:31,839 --> 01:06:34,839
πεινασμένος.

732
01:06:44,716 --> 01:06:46,736
>> [λαχάνιασμα]

733
01:06:58,160 --> 01:06:59,920
>> άσχημα νέα.

734
01:06:59,119 --> 01:07:01,599
>> Τι;

735
01:06:59,920 --> 01:07:04,079
>> Επέστρεψε από τον έλεγχο του Vanax

736
01:07:01,599 --> 01:07:06,400
στρατόπεδο. Υπήρχε μια μεγάλη ομάδα του

737
01:07:04,079 --> 01:07:09,640
μισθοφόροι κατευθύνθηκαν προς αυτήν την κατεύθυνση. Ρωτήστε τον πώς

738
01:07:06,400 --> 01:07:09,640
πολλοί άντρες.

739
01:07:09,760 --> 01:07:13,359
>> Πολλοί άντρες. Είμαστε έτοιμοι.

740
01:07:12,079 --> 01:07:14,000
>> Τώρα τα πράγματα θα πάνε πραγματικά

741
01:07:13,359 --> 01:07:15,839
βαρύς.

742
01:07:14,000 --> 01:07:18,160
>> Ξέρω ότι πολλοί από εμάς μπορεί να πεθάνουμε,

743
01:07:15,839 --> 01:07:20,240
>> αλλά καλύτερα να πεθάνεις παρά να ζήσεις

744
01:07:18,160 --> 01:07:23,760
σαν σκλάβοι.

745
01:07:20,240 --> 01:07:27,760
>> Ακόμα κι αν κανείς δεν το γνωρίζει,

746
01:07:23,760 --> 01:07:30,000
>> θα ξέρει. Θα ξέρει. Αυτός θα

747
01:07:27,760 --> 01:07:33,880
γνωρίζω.

748
01:07:30,000 --> 01:07:33,880
Θα το μάθει.

749
01:07:35,039 --> 01:07:40,079
Ναι,

750
01:07:36,960 --> 01:07:43,200
θα ξέρει.

751
01:07:40,079 --> 01:07:45,680
Εντάξει, πάρε τον δυναμίτη.

752
01:07:43,200 --> 01:07:49,160
Το στρατόπεδο δεν έμοιαζε να κοιμάται.

753
01:07:45,680 --> 01:07:49,160
Ας το μετακινήσουμε.

754
01:07:50,160 --> 01:07:54,480
>> Πήραμε φωτιές στον τομέα Δ, τρίξιμο

755
01:07:52,319 --> 01:07:58,680
τετράγωνο ΣΤ. Κλείσιμο τώρα.

756
01:07:54,480 --> 01:07:58,680
>> Κρυβόμαστε σε αυτόν τον φρουρό όπως κατάλαβα

757
01:07:58,720 --> 01:08:02,400
ένα Toyota να περιμένει εκεί τον Bur and the

758
01:08:00,400 --> 01:08:04,240
άλλοι.

759
01:08:02,400 --> 01:08:05,119
Θα είναι ένα καυτό μέρος του

760
01:08:04,240 --> 01:08:07,760
κόσμο αύριο.

761
01:08:05,119 --> 01:08:10,760
>> Αλεπούδες το γεράκι. Αλεπούδες ένα γεράκι. Ελάτε

762
01:08:07,760 --> 01:08:10,760
σε.

763
01:08:23,920 --> 01:08:29,520
>> Τους έχω στη θέση τους. Έχουμε το

764
01:08:26,640 --> 01:08:33,000
το φαράγγι έκλεισε σφιχτά.

765
01:08:29,520 --> 01:08:33,000
>> Όλοι κοιμούνται.

766
01:08:33,359 --> 01:08:40,120
Θα τους χτυπήσουμε ή τι;

767
01:08:36,080 --> 01:08:40,120
>> Ναι, ας κάνουμε μπούγκι.

768
01:08:56,640 --> 01:09:03,319
Δεν είναι κανείς εδώ.

769
01:08:59,679 --> 01:09:03,319
Αυτό το [ __ ] εγκατέλειψε.

770
01:09:11,759 --> 01:09:18,759
>> Γεια, έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό.

771
01:09:14,719 --> 01:09:18,759
Ελάτε να δούμε τι μας άφησαν.

772
01:09:20,480 --> 01:09:24,839
>> Αυτός είναι ο δυναμίτης από τον οποίο έκλεψαν

773
01:09:21,839 --> 01:09:24,839
Mamaroo.

774
01:09:24,960 --> 01:09:28,600
Γεια σου,

775
01:09:25,359 --> 01:09:28,600
>> πρόσεχε.

776
01:09:44,188 --> 01:09:46,208
>> [ουρλιάζοντας και βογκώντας]

777
01:09:54,080 --> 01:09:57,400
>> Θεέ μου.

778
01:10:14,000 --> 01:10:19,600
στους λοχίες της αρχαίας πόλης.

779
01:10:16,400 --> 01:10:20,880
>> Ναι, τώρα μπορούμε να πάμε. Έχασαν πολλά

780
01:10:19,600 --> 01:10:24,360
άνδρες και δεν υπάρχει περίπτωση να ακολουθήσουν

781
01:10:20,880 --> 01:10:24,360
εμείς χωρίς μπαλτά.

782
01:10:27,280 --> 01:10:30,440
Σας ευχαριστώ.

783
01:11:16,159 --> 01:11:21,440
Καλώς ήρθατε κύριε Πρόεδρε.

784
01:11:19,360 --> 01:11:24,239
Πείτε στον πιλότο να μην το κλείσει. Αυτό

785
01:11:21,440 --> 01:11:27,800
δεν θα πάρει πολύ.

786
01:11:24,239 --> 01:11:27,800
>> Μην το κλείσετε.

787
01:11:34,560 --> 01:11:39,280
>> Ο λόγος που σου έδωσα αυτή τη δουλειά ήταν

788
01:11:36,400 --> 01:11:41,040
λόγω της φήμης σου. Μέχρι στιγμής, το

789
01:11:39,280 --> 01:11:43,040
μόνο αυτό που έκανες μας κόστισε

790
01:11:41,040 --> 01:11:43,600
εκατομμύρια δολάρια σε άνδρες και

791
01:11:43,040 --> 01:11:45,199
εξοπλισμός.

792
01:11:43,600 --> 01:11:47,600
>> Έχουμε προβλήματα με αυτά

793
01:11:45,199 --> 01:11:50,159
Ινδοί, αλλά τον φροντίζουμε.

794
01:11:47,600 --> 01:11:53,199
Τραχύς παίκτης, ε;

795
01:11:50,159 --> 01:11:54,320
>> Τι περιμένετε; Οι Ευρωπαίοι μαθαίνουν

796
01:11:53,199 --> 01:11:56,159
από τους Αμερικανούς σας.

797
01:11:54,320 --> 01:11:57,679
>> Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

798
01:11:56,159 --> 01:11:59,120
>> Δεν είστε ακριβώς μαλακοί με το

799
01:11:57,679 --> 01:12:00,400
Ινδοί, σωστά;

800
01:11:59,120 --> 01:12:03,360
>> Ξέρετε, αυτό είναι πολύ αστείο έρχεται

801
01:12:00,400 --> 01:12:05,360
από έναν Νοτιοαφρικανό.

802
01:12:03,360 --> 01:12:07,520
>> Ω, αυτό ήταν διαφορετικό. Είχαμε τα δικά μας

803
01:12:05,360 --> 01:12:09,440
οικισμοί πριν από οποιονδήποτε άλλον

804
01:12:07,520 --> 01:12:11,679
κόσμος εμφανίστηκε εκεί. Έχουμε κάνει

805
01:12:09,440 --> 01:12:13,280
τι έπρεπε να κάνουμε. Υπερασπιστούμε τα δικαιώματά μας.

806
01:12:11,679 --> 01:12:15,280
>> Λοιπόν, οτιδήποτε. Τουλάχιστον δεν το κάναμε

807
01:12:13,280 --> 01:12:19,960
διαφημιστείτε σε κάθε μεγάλη εφημερίδα εκεί

808
01:12:15,280 --> 01:12:19,960
είναι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

809
01:12:20,480 --> 01:12:24,040
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

810
01:12:32,560 --> 01:12:36,520
Δεν ξέρω τι να πω.

811
01:12:36,719 --> 01:12:42,640
Δεν έχω δει ή ακούσει ποτέ για ένα σινγκλ

812
01:12:38,719 --> 01:12:44,719
ο δημοσιογράφος είναι εδώ. Αν είχε, θα το έκανε

813
01:12:42,640 --> 01:12:46,560
δεν έχουν βγει ζωντανοί. δεν πήρε

814
01:12:44,719 --> 01:12:48,080
έξω ζωντανός. Έφυγε νεκρός.

815
01:12:46,560 --> 01:12:51,199
>> Ποιος;

816
01:12:48,080 --> 01:12:53,120
>> Ο Ιταλός ιερέας.

817
01:12:51,199 --> 01:12:53,840
>> Χριστός. Ο πατέρας Λέοναρντ.

818
01:12:53,120 --> 01:12:55,440
>> Μμμ.

819
01:12:53,840 --> 01:12:56,640
>> Αμφιβάλλω ότι ήξερε το πρώτο πράγμα

820
01:12:55,440 --> 01:12:58,480
λήψη φωτογραφιών.

821
01:12:56,640 --> 01:12:59,760
>> Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν από έναν χαρακτήρα που

822
01:12:58,480 --> 01:13:00,960
καλέστε σίδερο.

823
01:12:59,760 --> 01:13:02,480
>> Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν.

824
01:13:00,960 --> 01:13:03,840
>> Ο λοχίας, πεζοναύτης των Ηνωμένων Πολιτειών

825
01:13:02,480 --> 01:13:06,000
Σώμα. Τον χρησιμοποιήσαμε μια φορά και προσπαθήσαμε

826
01:13:03,840 --> 01:13:07,520
δωροδοκήστε αυτό το μισό πράσινο ηθικό.

827
01:13:06,000 --> 01:13:09,760
>> Ο Ράμπο του φτωχού.

828
01:13:07,520 --> 01:13:12,400
>> Έχετε ιδέα πώς έφτιαξαν αυτοί οι πρίγκιπες

829
01:13:09,760 --> 01:13:15,199
πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες; Βαν Άικ

830
01:13:12,400 --> 01:13:19,040
>> με έναν από αυτούς τους [ __ ] οικολόγους.

831
01:13:15,199 --> 01:13:20,560
>> Όχι, Βάνκε, τους έστειλες. Ήταν

832
01:13:19,040 --> 01:13:25,199
κρυμμένο στις στάχτες εκείνου του νεκρού

833
01:13:20,560 --> 01:13:28,880
ιεραπόστολο που με τόση αγάπη έστειλες πίσω.

834
01:13:25,199 --> 01:13:32,679
>> Παρεμπιπτόντως, αυτόν τον άνθρωπο τον λένε Iron

835
01:13:28,880 --> 01:13:32,679
τυχαίνει να είναι μαύρος.

836
01:13:42,320 --> 01:13:45,920
Van,

837
01:13:44,000 --> 01:13:48,640
μόλις [ __ ] από έναν νεκρό ιερέα

838
01:13:45,920 --> 01:13:51,640
και ένας μαύρος λοχίας. καλώ μέσα

839
01:13:48,640 --> 01:13:51,640
ενισχύσεις.

840
01:14:18,239 --> 01:14:27,080
Στείλτε τις ενισχύσεις σας, κύριε [ __ ]

841
01:14:21,040 --> 01:14:27,080
πρόεδρος. Αλλά αυτά τα θέλω μέσα σου

842
01:14:32,880 --> 01:14:36,679
αρχαία πόλη, λοχίας.

843
01:14:41,600 --> 01:14:44,600
ερχομός.

844
01:15:06,800 --> 01:15:09,800
Aqua

845
01:15:13,760 --> 01:15:16,760
Δράκος.

846
01:15:34,719 --> 01:15:37,880
τρέχω.

847
01:15:53,280 --> 01:15:58,852
Μπείτε στο νερό. Μπείτε στο νερό.

848
01:15:58,197 --> 01:16:00,872
>> [ουρλιάζοντας]

849
01:15:58,852 --> 01:16:00,872
[γκρίνια]

850
01:16:05,199 --> 01:16:10,120
>> Α, τώρα

851
01:16:06,880 --> 01:16:10,120
>> θέλετε

852
01:16:17,192 --> 01:16:19,212
[ουρλιάζοντας]

853
01:16:28,560 --> 01:16:31,880
Ότι αυτό

854
01:17:21,920 --> 01:17:26,360
Είμαι νεκρός. Είμαι κάτω από το νερό.

855
01:17:39,280 --> 01:17:43,560
Όχι. Γύρνα πίσω.

856
01:17:46,928 --> 01:17:50,120
[ουρλιάζοντας] Όχι.

857
01:18:01,993 --> 01:18:04,013
>> [ουρλιάζοντας]

858
01:18:08,960 --> 01:18:11,960
>> W.

859
01:18:20,334 --> 01:18:22,354
[επευφημίες]

860
01:18:26,884 --> 01:18:28,904
>> [ουρλιάζοντας]

861
01:18:37,520 --> 01:18:40,520
>> Άλλο

862
01:18:43,914 --> 01:18:45,934
[γέλιο]

863
01:18:46,719 --> 01:18:49,719
estee.

864
01:19:04,159 --> 01:19:07,640
το αγόρι ζει.

865
01:19:10,320 --> 01:19:16,120
Εάν είστε άνθρωπος που προσεύχεται, ήρθε η ώρα να το κάνετε

866
01:19:12,880 --> 01:19:16,120
αρχίστε να προσεύχεστε.

867
01:19:21,040 --> 01:19:24,440
Θα είσαι εντάξει.

868
01:19:39,590 --> 01:19:41,610
[ρουθουνίζει]

869
01:21:01,040 --> 01:21:04,520
Λοχίας Iron,

870
01:21:04,560 --> 01:21:08,640
>> μας αφήνεις.

871
01:21:06,719 --> 01:21:11,120
>> Ναι.

872
01:21:08,640 --> 01:21:12,159
>> Γιατί;

873
01:21:11,120 --> 01:21:15,280
>> Γιατί χάσαμε.

874
01:21:12,159 --> 01:21:18,000
>> Μόλις αρχίσαμε να παλεύουμε. Δεν μπορείτε

875
01:21:15,280 --> 01:21:21,120
άφησέ μας τώρα.

876
01:21:18,000 --> 01:21:23,920
>> Χάσαμε, Mugatti.

877
01:21:21,120 --> 01:21:25,600
λυπάμαι,

878
01:21:23,920 --> 01:21:28,080
αλλά είναι γεγονός.

879
01:21:25,600 --> 01:21:32,199
>> Μας δώσατε ελπίδα για το μέλλον. Το

880
01:21:28,080 --> 01:21:32,199
Η ιστορία αυτού του σκλάβου, του Σπάρτακου.

881
01:21:32,320 --> 01:21:35,320
>> Σπάρτης.

882
01:21:37,280 --> 01:21:40,760
Σταυρώθηκε.

883
01:23:12,080 --> 01:23:14,800
Ανάθεμά το.

884
01:24:08,800 --> 01:24:12,120
Θεέ μου.

885
01:24:44,400 --> 01:24:47,400
Κρατήστε

886
01:25:36,560 --> 01:25:40,800
Έχετε ελάχιστη πίστη στους ανθρώπους μας,

887
01:25:38,320 --> 01:25:42,719
Λοχίας.

888
01:25:40,800 --> 01:25:45,280
>> [ __ ]

889
01:25:42,719 --> 01:25:48,400
Από πού στο διάολο προέρχονται όλοι αυτοί;

890
01:25:45,280 --> 01:25:52,120
>> Ήρθαν να απαντήσουν στα κέρατα τώρα. Κάνετε

891
01:25:48,400 --> 01:25:52,120
πιστεύεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε;

892
01:25:52,320 --> 01:25:56,320
>> Ναι, τώρα το πιστεύω.

893
01:25:53,920 --> 01:26:00,239
>> Είναι όλοι εδώ. Όλες οι φυλές και οι

894
01:25:56,320 --> 01:26:02,000
tukawas. Κοίτα τους, λοχία.

895
01:26:00,239 --> 01:26:04,880
>> Γιατί μια μέρα θα μπορείς να πεις

896
01:26:02,000 --> 01:26:06,480
είδες ένα ολόκληρο έθνος έτοιμο να πεθάνει έτσι

897
01:26:04,880 --> 01:26:09,600
μπορούσαν να ζήσουν.

898
01:26:06,480 --> 01:26:12,719
>> Όχι. Ολόκληρο το έθνος είναι έτοιμο να πολεμήσει έτσι

899
01:26:09,600 --> 01:26:12,719
μπορεί να ζήσει.

900
01:26:13,520 --> 01:26:18,239
Θα μας οδηγήσεις φίλε μου;

901
01:26:15,520 --> 01:26:22,000
>> Ναι. Πες τους τις μέρες του τρεξίματος και

902
01:26:18,239 --> 01:26:25,320
η απόκρυψη τελείωσε. Αυτή είναι η γη σου και

903
01:26:22,000 --> 01:26:25,320
το σπίτι σου.

904
01:26:34,719 --> 01:26:39,505
Τι είμαι; Τι συμβαίνει; [ουρλιάζοντας]

905
01:26:37,485 --> 01:26:39,505
[επευφημίες]

906
01:26:43,380 --> 01:26:45,400
[επευφημίες]

907
01:26:47,360 --> 01:26:51,480
Ένας ηλίθιος.

908
01:27:11,600 --> 01:27:15,760
>> Ω, αυτές είναι οι φρέσκες ενισχύσεις.

909
01:27:13,600 --> 01:27:17,199
Μπορεί να μην φαίνεται πολύ, αλλά έχουν

910
01:27:15,760 --> 01:27:19,440
ήταν σε κάθε μικρή [ __ ] πυρκαγιά

911
01:27:17,199 --> 01:27:23,080
πόλεμος τα τελευταία 20 χρόνια. Είναι επαγγελματίες.

912
01:27:19,440 --> 01:27:23,080
Θα κάνουν αυτό που τους λένε.

913
01:27:24,880 --> 01:27:29,480
>> Λοιπόν, θα τα φορτώσω. Φεύγουμε

914
01:27:26,480 --> 01:27:29,480
αμέσως.

915
01:27:34,159 --> 01:27:37,120
>> Έχουμε αρκετά τουφέκια.

916
01:27:35,360 --> 01:27:39,760
>> Ναι, κύριε.

917
01:27:37,120 --> 01:27:40,400
>> Τάκο.

918
01:27:39,760 --> 01:27:43,520
Ετοιμάζω.

919
01:27:40,400 --> 01:27:45,520
>> Καλό. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Καλός.

920
01:27:43,520 --> 01:27:49,360
Τι είναι οι εργαζόμενοι;

921
01:27:45,520 --> 01:27:51,520
>> Θα τα πάρουμε. Πάρτε 20 άντρες

922
01:27:49,360 --> 01:27:54,000
>> και κατευθυνθείτε βόρεια προς την πτώση Cayman. Εκεί

923
01:27:51,520 --> 01:27:56,960
είναι μερικά χωριά της Ινώ 10, 50 μίλια πιο πέρα

924
01:27:54,000 --> 01:27:59,120
ενδοχώρα, κυκλικός κόμβος εδώ. Εγώ και ο Πάμπλο

925
01:27:56,960 --> 01:28:02,400
σκουπίστε το πίσω μέρος τους νοτιοανατολικά. Φέρνουμε μέσα

926
01:27:59,120 --> 01:28:05,679
κάθε Ino ταιριάζει αρκετά για να δουλέψει. Αυτοί που

927
01:28:02,400 --> 01:28:07,760
δώσε έναν αγώνα,

928
01:28:05,679 --> 01:28:12,520
πάρε τους άντρες μαζί. Πάμε. Σωστά,

929
01:28:07,760 --> 01:28:12,520
αφεντικό. Εντάξει, μετακινήστε όλοι.

930
01:28:20,320 --> 01:28:24,000
Τι συμβαίνει;

931
01:28:22,080 --> 01:28:24,960
>> Δεν ξέρω. Κάτι είναι διαφορετικό.

932
01:28:24,000 --> 01:28:28,280
Κάτι περίεργο.

933
01:28:24,960 --> 01:28:28,280
>> Πάμε.

934
01:28:30,719 --> 01:28:34,440
>> Η ζούγκλα κινείται.

935
01:28:39,120 --> 01:28:42,639
Απλά μια σκανδάλη του φωτός.

936
01:28:47,176 --> 01:28:49,196
>> [μουσική]

937
01:28:51,840 --> 01:28:57,480
>> Είπα πάμε. Έλα Πάκο. Μετακίνηση

938
01:28:54,480 --> 01:28:57,480
έξω.

939
01:29:03,551 --> 01:29:05,571
[μουσική]

940
01:29:11,411 --> 01:29:13,431
>> [μουσική]

941
01:29:30,639 --> 01:29:37,880
>> Τι συμβαίνει με το [ __ ];

942
01:29:34,880 --> 01:29:37,880
Ιερά

943
01:29:38,400 --> 01:29:42,480
[ __ ] Θα μας επιτεθούν γρήγορα.

944
01:29:40,400 --> 01:29:45,480
Τρεις άνδρες στο ωφέλιμο φορτίο. Μετακινήστε το. Μετακίνηση

945
01:29:42,480 --> 01:29:45,480
σε.

946
01:29:48,747 --> 01:29:50,767
[μουσική]

947
01:30:08,639 --> 01:30:13,480
Πήγαινε πίσω [ουρλιάζοντας] Γεια σου

948
01:30:34,000 --> 01:30:38,679
[ __ ]

949
01:30:35,679 --> 01:30:38,679
πήγαινε.

950
01:30:54,080 --> 01:30:58,440
Χριστός. Έχουν δυναμίτη.

951
01:31:07,360 --> 01:31:10,360
Θερμότητα. Θερμότητα.

952
01:31:11,278 --> 01:31:13,298
[επευφημίες]

953
01:31:23,723 --> 01:31:25,743
>> [μουσική]

954
01:31:32,238 --> 01:31:35,960
[επευφημίες]

955
01:31:32,960 --> 01:31:35,960
>> Θερμότητα.

956
01:31:40,320 --> 01:31:43,320
Θερμότητα.

957
01:31:44,639 --> 01:31:47,639
Θερμότητα.

958
01:31:47,958 --> 01:31:49,978
[επευφημίες]

959
01:32:01,520 --> 01:32:04,520
Θερμότητα.

960
01:32:07,608 --> 01:32:09,628
[μουσική]

961
01:32:13,503 --> 01:32:15,523
>> [μουσική]

962
01:32:29,840 --> 01:32:35,920
>> Η έκρηξη καίγεται. Αποκτήστε

963
01:32:34,000 --> 01:32:38,920
έξω.

964
01:32:35,920 --> 01:32:38,920
Θερμότητα.

965
01:32:54,080 --> 01:32:57,080
Θερμότητα.

966
01:33:08,960 --> 01:33:14,040
Φύγε από εκεί. Φύγε από εκεί.

967
01:33:26,960 --> 01:33:29,960
Ας

968
01:33:32,960 --> 01:33:37,399
πήγαινε.

969
01:33:35,379 --> 01:33:37,399
[επευφημίες]

970
01:33:43,894 --> 01:33:45,914
[επευφημίες]

971
01:33:51,280 --> 01:33:54,280
Θερμότητα.

972
01:34:04,880 --> 01:34:08,840
Θερμότητα.

973
01:34:06,820 --> 01:34:08,840
[επευφημίες]

974
01:34:15,989 --> 01:34:18,010
[επευφημίες]

975
01:34:18,719 --> 01:34:22,595
Θερμότητα.

976
01:34:20,575 --> 01:34:22,595
[επευφημίες]

977
01:34:24,480 --> 01:34:27,835
Θερμότητα. [ουρλιάζοντας]

978
01:34:34,480 --> 01:34:37,480
Θερμότητα. Θερμότητα.

979
01:35:00,530 --> 01:35:04,440
>> [επευφημίες]

980
01:35:01,360 --> 01:35:04,440
>> Θερμότητα. Θερμότητα.

981
01:35:22,080 --> 01:35:24,821
Περιμένετε. [ουρλιάζοντας]

982
01:35:46,480 --> 01:35:52,159
Με πέθανες.

983
01:35:49,040 --> 01:35:53,360
>> Ποιος στο [ __ ] είσαι; Γιατί είσαι

984
01:35:52,159 --> 01:35:56,800
το κάνεις αυτό;

985
01:35:53,360 --> 01:36:00,199
>> Αυτό είναι για τον Daniel Morel και επειδή είμαι

986
01:35:56,800 --> 01:36:00,199
μαύρο, [ __ ]

987
01:36:31,840 --> 01:36:35,239
Ωχ. Ω [ __ ]

988
01:36:56,719 --> 01:36:59,719
Χαλαρώστε.

989
01:37:29,760 --> 01:37:31,920
Ελάτε

990
01:37:39,440 --> 01:37:43,682
Εντάξει.

991
01:37:41,662 --> 01:37:43,682
[μουσική]

992
01:37:53,452 --> 01:37:55,472
[γκρίνια]

993
01:38:03,932 --> 01:38:05,952
>> [μουσική]

994
01:38:09,173 --> 01:38:11,193
[μουσική]

995
01:38:39,199 --> 01:38:42,760
>> Το έκανες.

996
01:38:49,040 --> 01:38:52,520
Πάμε σπίτι.

997
01:39:00,560 --> 01:39:04,880
>> Πώς είναι;

998
01:39:02,639 --> 01:39:08,560
>> Νιώθει καλύτερα.

999
01:39:04,880 --> 01:39:12,040
>> Το ξέρω. Εσύ έξυπνος.

1000
01:39:08,560 --> 01:39:12,040
>> Εσύ έξυπνος.

1001
01:39:16,638 --> 01:39:18,658
[μουσική]

1002
01:39:25,808 --> 01:39:27,828
[μουσική]

1003
01:39:28,560 --> 01:39:31,560
Θερμότητα.

1004
01:39:36,944 --> 01:39:38,964
[μουσική]

1005
01:39:41,360 --> 01:39:44,360
Θερμότητα.

1006
01:39:44,803 --> 01:39:46,823
[μουσική]

1007
01:39:49,840 --> 01:39:54,684
Θερμότητα. Θερμότητα.

1008
01:39:52,664 --> 01:39:54,684
[μουσική]

1009
01:40:00,524 --> 01:40:02,544
[μουσική]

1010
01:40:09,039 --> 01:40:13,560
[μουσική]

1011
01:40:10,560 --> 01:40:13,560
Θερμότητα.

1012
01:40:22,139 --> 01:40:24,159
[μουσική]

1013
01:40:27,379 --> 01:40:32,119
[μουσική]

1014
01:40:29,119 --> 01:40:32,119
Θερμότητα.

1015
01:40:35,239 --> 01:40:37,259
>> [μουσική]

1016
01:40:40,479 --> 01:40:42,499
[μουσική]

1017
01:40:45,719 --> 01:40:49,000
[μουσική]

1018
01:40:45,920 --> 01:40:49,000
>> Θερμότητα. Θερμότητα.

1019
01:40:54,889 --> 01:40:56,909
[μουσική]

1020
01:41:02,094 --> 01:41:04,114
>> [μουσική]

1021
01:41:07,334 --> 01:41:09,354
[μουσική]

1022
01:41:10,719 --> 01:41:15,905
>> Θερμότητα.

1023
01:41:13,360 --> 01:41:15,905
Θερμότητα. [μουσική]

1024
01:41:19,119 --> 01:41:21,159
Θερμότητα. Θερμότητα. [μουσική]

1025
01:41:24,364 --> 01:41:26,385
[μουσική]

1026
01:41:28,950 --> 01:41:30,970
[μουσική]


